Certified translations,
accepted with confidence.
认证翻译，
放心提交，顺利通过。
ATIO-certified Chinese-to-English translation of your immigration, legal, and personal documents, accurate, fast, and recognized by IRCC, the courts, DriveTest, and universities across Canada. 由 ATIO 认证译员提供中译英认证翻译，涵盖移民、法律及日常生活文件。译文准确、交付迅速，受加拿大移民局（IRCC）、法院、DriveTest 及各大院校认可。
Sophia Hou
ATIO Certified TranslatorATIO 认证译员
Documents that need to be exactly right关键文件，分毫不差
Every certified translation carries my ATIO seal and a signed statement of accuracy, in the exact form official bodies require.每份认证翻译均附 ATIO 印章及签署的准确性声明，符合各官方机构受理要求。
Certified documents认证文件翻译
Driver's licences, birth & marriage certificates, household registration (户口本), bank statements, diplomas and transcripts.驾照、出生证、结婚证、户口本、银行流水、毕业证及成绩单等。
Learn more了解更多 →Immigration & IRCC移民 / IRCC
PR, citizenship, sponsorship and study-permit files prepared to IRCC's certified-translation standard.枫叶卡、入籍、团聚担保及留学签证等文件，符合 IRCC 认证翻译标准。
Learn more了解更多 →Legal documents法律文件翻译
Court documents, affidavits, contracts and notarial papers, trusted by Ontario paralegals and law firms.法院文件、誓章、合同及公证材料，深受安省律师及持牌法律工作者信赖。
Learn more了解更多 →A former Xinhua news editor, now translating one client at a time.前新华社英语新闻终审，
如今专注服务每一位客户。
Sophia spent over a decade on the English news desk at Xinhua News Agency before founding Infinity Translation Studio. That editorial precision goes into every page she certifies.在创办元印翻译工作室之前，Sophia 曾任新华社英语新闻终审发稿人十余年。这份对文字的严谨，融入她认证的每一页译文。
Accuracy you can defend经得起审核的准确
Editorial-grade precision. Clients regularly thank her for catching errors in their original documents.编辑级的严谨，客户常常感谢她发现了原件中的错误。
Fast, often same-day交付迅速，常可当天
Urgent driver's licences and deadline-driven IRCC files turned around quickly.驾照急件、临近截止的移民文件均可快速处理。
Fair, transparent pricing价格公道透明
Reasonable rates quoted up front, with no surprises.事先报价，价格合理，绝无隐藏费用。
Genuinely personal care真诚贴心的服务
You work directly with Sophia: responsive, patient, and on your side.全程与 Sophia 本人对接，回复及时、耐心细致。
Rated 5.0 across 314 Google reviews314 条谷歌评价，综合评分 5.0
A few of the kind words clients have left on Google.以下是客户在谷歌上留下的部分真实评价。
“Professional and patient translator. Fast response time, helped me with my personal requests, the documents translated were used smoothly by the government.”
“As a licensed Paralegal and Notary Public in Ontario, I often assist clients with notarization and Hague Apostille services. When clients need professional translation, I always turn to Sophia and highly recommend her work.”
“Fast and reliable service. I needed document translation for the Grandparent Sponsorship application, and our neighbor referred Sophia to me. The service was quick, the pricing was reasonable, and I highly recommend her.”
“Extremely accommodating with professional services! The translation is sent to me literally within 24hrs.”
“Very responsive, very responsible, and very reliable. I got my Chinese driving record translated and it was successfully recognized by Drivetest Ontario. Also provided digital copy for future use. Highly recommended!”
“Sophia is so professional!! She did excellent work and helped me a lot in documents translation for IRCC, highly recommend!!”
“Sophia translated my daughter's birth certificate. Very professional! I will recommend to you guys.”
“Fantastic! Due to an error on my end, I lost my documents, but thankfully, Sophia kindly sent me new copies of the files. How thoughtful!”
“必须5星好评！！！Sophia 响应快速，翻译专业快速。能充分考虑到客户的需求，提前将翻译件寄到酒店，保证了我们在入住当天就拿到驾照和驾龄的翻译件。第二天去安省预约好的 drive test 换驾照及考出 G1，4 天后考出 G，非常顺利！办理加拿大驾照和翻译件，找 Sophia 没错的！”
“Sophia 是一位专业能力很强又非常温柔细心的翻译，我的驾照以及女儿的出生证明都是请她给翻译的，质量绝对保证，而且每次都非常及时。我有朋友翻译也总是首推她，非常值得信赖 💗”
“通过小红书找到了 Sophia 帮我翻译驾照，她的翻译非常准确，对于驾照考场的建议也十分有效，整个沟通过程非常顺畅高效。强烈推荐！”
“很喜欢姐姐的翻译，每次都是又快又好！”
“我预约了 Sophia 的驾照和驾龄认证翻译。她非常高效、专业，也非常热心，帮我们快速翻译好了证件，还解答了我们关于考取安省驾照以及在安省买车的疑问。价格公道，翻译质量也很好，非常值得推荐！”
“强烈推荐 Sophia！特别幸运且开心的一次合作！人很亲和也很有耐心，回复消息特别及时，翻译工作很细致到位，翻译以及邮寄速度也是火箭般的飞快！是位特别真诚又热心的翻译小姐姐！”
“Sophia 认真负责，为人友善，按时守信，是非常可靠的翻译，价格也是我问了好多之后最实惠的。特别愿意继续合作，已经推荐了很多朋友来～”
“请 Sophia 帮忙翻译了国内驾照和驾龄证明，沟通非常顺畅，高效专业且收费合理。由于个人原因丢失文件，Sophia 还帮我补寄了材料，非常感谢。”
“翻译很快很准时，交流也很顺畅，很愉快的体验！”
Three simple steps三步轻松搞定
Send your document发送文件
Email or WeChat a clear photo or scan. I'll confirm the price and turnaround before starting.通过邮件或微信发送清晰照片或扫描件，我会先确认价格与交付时间。
I translate & certify翻译并认证
Your translation is prepared, formatted to match the original, and sealed with my ATIO certification.译文精心排版、还原原件格式，并加盖 ATIO 认证印章。
Receive your certified copy领取认证译件
Get a digital copy plus a hard copy by mail or pickup, ready to submit anywhere it's required. I keep a copy on file too, in case you ever need it again.提供电子版，并可邮寄或自取纸质件，随时提交至所需机构。我也会为您留存一份，方便日后再次取用。
Ready when you are竭诚为您服务
Send your document by email, phone, or WeChat for a free, no-obligation quote. I usually reply the same day.欢迎通过邮件、电话或微信发送文件，免费询价、无需预约，通常当天回复。